Partenaires

logo Sphere
CNRS
Logo Université Paris-Diderot Logo Université Paris1-Panthéon-Sorbonne


Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Archives > Anciens projets de recherche financés > Histoire des tables numériques > Bibliographies et inventaires de tables > Tables alphonsines en langue latine

Tables alphonsines en langue latine

Matthieu Husson

Liste des manuscrits indispensables


  1. Berlin, F.246 (Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)

  2. Bruxelles, 1026-47 (Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)

  3. Cues 215, (Almanach (canons), Guillaume de Saint-Cloud)

  4. Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, ampl quart 360 (Jean de Murs, Patefit)

  5. Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, ampl. quart. 371 (Jean de Murs, Patefit)

  6. Erfurt F. 377 (Jean Vimond, Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)

  7. Florence Laur. XXX.24 (calendrier de la Reine, Guillaume de Saint-Cloud)

  8. Lisbonne, Ajuda 52-VI-25, (f. 26v-66r) (Jean de Murs, Tabule principales)

  9. Londres, British Library, MS. BL. Ad. 24070 (Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)

  10. Londres, British Museum, royal 12.C.XVII, (f. 145v-190v) (Jean de Murs, Patefit)

  11. Madrid, Escorial 0-II-10 (notes personnelles, Jean de Murs)

  12. Oxford, canon.misc.501, (f. 45r-106v) (Jean de Murs, Tabule principales)

  13. Paris BnF lat. 7281 (compilation d’histoire de l’astronomie médiévale réalisée au quinzième)

  14. Paris BnF, lat. 7286C (Jean Vimond)

  15. Paris BnF Mas Lat 7401 (Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)

  16. Philadelphia, Free library, Ms Lewis E. 3 (f3r-10r) (un almanach de Jean de Lignières)

  17. Rennes, Bibliothèque municipale, MS 593 (nombreuses traductions françaises de textes astronomiques de la fin du treizième réalisées par Guillaume de Saint-Cloud)

  18. Toledo Catedral MS 99-5 (calendrier de la Reine, Guillaume de Saint-Cloud ; calendrier de Geoffrey de Meaux)

  19. Vatican, lat. 4572 (Almanach (tables), Guillaume de Saint Cloud)

  20. Vatican, Biblioteca Apostolica, MS ottob. Lat. 1826 (Jean Vimond)

  21. Vienne, 5268 (Jean de Murs, Canones tabulae tabularum)


Liste des sources primaires par période et par auteur


Fin treizième


Guillaume de Saint Cloud

  • Directorium, Incipit : Presens ingnium directivum vocitavi… (Paris arsenal 1037 (f. 7v-8v) ; Paris Arsenal 2872 (f. 21v)).
  • Kalendarium Regine (Florence Laur. XXX.24 (f.99V-109v et 110-123) ; Paris Arsenal 534, (f. 91-106) ; BnF 7281 (f. 145-148) ; BnF, Lat. 15171 (f. 88-101) ; Toledo Catedral MS 99-5 ; en français (Incipit : Si come Vegeces tesmoigne en son livre…) Paris Arsenal 2872, f. (1-21) ; Rennes, Bibliothèque municipale, MS 593 (1-7)).
  • Almanach planetarum (Incipit : Cum intentio mea sit componere almanac… ; texte seulement : Cues 215, (f. 24-31v) ; BnF 7281 (f. 141-144) ; Paris nouv. Acq. La. 1242 (f. 41-44) ; un résumé dans Cues 212 (f. 405-406) ; les tables sont dans : Vatican la. 4572 ; BnF lat. 16210).
  • Une table d’étoile (Erfurt MS 4° 355 (f. 44v)).
  • La lettre a savoir le vrai cours de la lune par le qualendrier mestre Pierre de Dace, dit Rosignol (Rennes, Bibliothèque municipale, MS 593 ; le même manuscrit contient une traduction partielle de l’Almanach de Profatius ainsi qu’une traduction de l’Almanach de Guillaume de Saint-Cloud, cf. L. A. Shore, « A case study in Medieval Nonliterary translation : Scientific Texts from Latin to French » dans J. Beer (éd.), Medieval translators and their craft, Kalamazo, 1989, p. 297-327).

Pierre de Dacie

  • Il semble que F. S. Pedersen ait édité les œuvres complètes de Pierre de Dacie, (cf. Pedersen, F. S. (éd.), Opera Petri Philomenae, Hauniae, 1983. et Pedersen, F. S. (éd.), Opera Petri de sancto Audomaro, Hauniae, 1984).
  • Commentarius in Algorismum vulgarum (10 ms, éd. Curtze, 1897), commentaire de l’algorisme de Sacrobosco.
  • Tabula multiplicationis, table de multiplication en notation sexagésimale.
  • Declaratio super compotum, un commentaire sur le comput de Gernaldus de Besançon.
  • Kalendarium cum canones, calendrier pour la période 1292-1369.
  • Tractatus eclipsorii, contient en outre (Tabule coniunctionum solis et lune ; Tabula temporis diurni ; Tabula diversitatis aspectum lune ad solem ; Tabula equacionis dierum) (éd. O. Pedersen, 1978).
  • Tabule lune cum canones.
  • Tabula planetarum cum canones.
  • Tractatus de semissis (un traité d’équatoire, cf. O. Pedersen, 1968) (Pierre de Saint Omer ?).
  • Tractaus novi quadrantis (10 ms, cf. O. Pedersen, 1967) (Pierre de Saint Omer ?).
  • Tractatus eclipsisi solis et lune (Pierre de Saint Omer ?).


Début quatorzième


Geoffrey de Meaux

  • Un calendrier pour 1320 completo qui rejette les racines d’alphonses explicitement pour leur préférer celle des tables de Tolède. Incipit : Cunctis Solis et Lune scire desiderantibus (BnF 7281 ; Toledo Catedral, MS 99-5).

Firmin de Beauval

Jean de Lignières

  • Premier équatoire (éd. Price, 1955).
  • Second équatoire (Vatican Urbin. lat. 1399, (f. 16r-21r) ; Oxford Digby 228 (f. 53v-54v.)).
  • Traité sur le saphea (Erfurt 4° 355 (f. 73-81v) ; Erfurt 4° 366 (f. 40-49) ; BnF lat. 7295 (f. 2-14)).
  • Directorium (Florence, Magl. XX.53 (f. 35-37) ; Oxford, Digby 48, (f. 91v-94) ; Salamanca, 2621 (f. 21v-23) ; Wolfenbuttel 2816 (f. 125-126v)).
  • Theorica planetarum (BnF lat. 7281 ; Cambridge, Mm. 3.11 (f. 76-80v) ; Cambridge Gg. 6.3 (f. 237-260)).
  • Tables pour 1322 (éd. Saby, 1987).
  • Tabule magne (Erfurt F 388 (f. 1-42) ; Lisbon Ajuda 52-XII-35 (f.66v-93r) (tables d’équation seulement)) et canons, Incipit : Multiplicis variis radiis… (BnF, lat. 7281 (f. 201v-205v) ; BnF lat. 10263 (f. 70r-78r) ; Erfurt 4° 366 (f. 28r-32v)).
  • Canons des tables alphonsines (Cues 212 (f. 65-66v) ; Oxford Digby 168 (f. 145-146) ; Oxford Herford College 4 (f. 148v-155) ; BnF lat. 7405 (f. 1-4v)).
  • Almanach et canons (Canon magistri Iohanis de Lineriis super almanach ; Incipit : Subtrahe ab annis Christi 1340 annos Christi in tuo tempore currentibus et cum residuo intra in capite tabule) (Philadelphia, Free library, Ms Lewis E. 3 (f3r-10r)).

Jean de Murs

  • Expositio (éditée par Poulle ; BnF 7281).
  • Autores kalendarii (Vienne, Österreichische Nationalbibliotek, CVP 5273 (f. 91r-102r)  ; Vienne, Österreichische Nationalbibliotek, CVP 5292 (f. 199r-209r)).
  • Kalendarium et Patefit (Londres, British Museum, royal 12.C.XVII, (f. 145v-190v) ; Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, ampl. quart. 360, (f. 35r-51r, 22r-55r) ; Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, ampl. quart. 371, (f. 2r-42r)).
  • De figura inveniendi sinus kardagarum (Bâle, Öffentlivhen Bibliothek, F II 7 ; édité dans M. Curtze, Urkunden zur Geschichte der trigonometrie im christlichen Mittelalter, Leipzig, 1900).
  • Canones tabulae tabularum (BnF Mas Lat 7401 (p. 115-124) ; Berlin, F.246, (f. 79v-81r) ; Bruxelles, 1026-47, (f. 41v-43v, 154r-158v) ; Erfurt, F.377, (fl. 37-38) ; Vienne, 5268, (f. 35-39) ; Londres, British Library, MS. BL. Ad. 24070 (f. 64r-67r). Le texte est édité (d’après 2 ms) dans Beatriz Porres de Mateo, 2003, p. 635-642).
  • Tabulae permanentes (éditées dans Beatriz Porres, Jose Chabas, « John of Murs Tabulae Permanentes for finding True syzygies », Journal for the History of Astronomy, 32 (2001), p. 63-72).
  • Tabule Principales (Lisbonne, Ajuda 52-VI-25, (f. 26v-66r) ; Oxford, canon. misc. 501, (f. 45r-106v) avec l’Incipit : Si vera loca planetarum per presentes tabulas…, voir J. Chabas, B. R. Goldstein, 2009).
  • Escorial 0-II-10 (notes de Jean de Murs dans les marges avec comptes rendus d’observations et calculs astronomiques précis).

Jean Vimond

  • Tables (BnF, lat. 7286C (f1r-8v)).
  • Instrument (Ms Erfurt F. 377) Incipit : Planicelium vero componitur ex eis que sunt diversorum operum… (Thorndike et Kribe, col. 1050 ; Saby, 1987, p. 471-474).
  • Cité dans Vatican, Biblioteca Apostolica, MS ottob. Lat. 1826, f. 153r dans un texte ayant pour incipit : Canon tabulae sequentis quae intitulatur tabula motus diversi solis et lunae in una hora et semidiametrorum secundum tabulas Alfonsi (cf. F. S. Pedersen, 2002, p. 177).

Jean de Saxe

  • Canons de 1327 (édités par Poulle).
  • Almanach pour 1336, Incipit : Cum animadverterem quamplurimos magistros et scholares in studio Parisiensi (Erfurt, MS F.386 ; Erfurt, MS F.387 ; Erfurt, MS 4°360 ; Cambridge, Gonville and Caius College, MSS 110 ; Cambridge, Gonville and Caius College, MSS 174 ; Nuremberg, Stadtbibliothek, MS Cent. VI.16 ; Oxford, Boldein Library, MS Rawlinson D.1227 (f. 5r-31v.) ; Cracow, Jagiellonian Library, MSS 604 (p. 1-72) ; Cracow, Jagiellonian Library, MSS 715 (f. 65r-67v) ; Cracow, Jagiellonian Library, MSS 1391 (p. 6-83) ; Cracow, Jagiellonian Library, MSS 1849 (f. 1r-60r) ; Vienna, Nationalbibliothek, MS Vin. 5192 (f. 2r-51r)).
  • Compotus (non authentique ? 1297) (Florence Plut. 30.24 (f. 78-86 et 87-96v) ; Erfurt 4° 365, (f. 132-139)).

Jean de Genes

  • Investigatio eclipsis solis anno christi 1337 (BnF, lat. 7281 ; Cambridge, University Library, MS Ee.III.61, (75r-81r)).
  • Canon sur la recherche d’éclipse (manuscrit ???).
  • Canon tabule ad sciendum motum solis et lune in una hora et semidiametros luminarium secundum tabulas Alfontii (BnF, Ms Lat 7281 ; BnF, Ms Lat 7282 ; BnF, Ms Lat 7322).

Jean de Monfort

  • Tabula ad sciendium motus solis et lune (Erfurt, Ms Q. 364 ; Budapest, MS 62 (daté 1332, cf. Thorndyke and Kribe, col. 1551)).