Organisers : Catherine Jami, Mehrnaz Katouzian-Safadi, (SPHERE).
PRESENTATION
Ce séminaire est aussi un lieu de présentation de travaux en cours sur l’histoire de la circulation des savoirs et de la traduction de textes scientifiques. C’est aussi un lieu de débat sur les implications de l’usage de termes tels que “science”, “connaissance” et “savoir”, à la lumière des résultats des études de chacun.
PROGRAMME 2012-2013 : monthly Sessions on Mondays, 14:00–16:00, Building Condorcet, University Paris Diderot, 4 rue Elsa Morante, 75013 Paris – map.
2012, Oct. 23 !! exceptionnally : 14:30–16:30 !!
Session of Introduction : présentation des travaux en cours des membres de SPHERE travaillant dans la thématique
Nov. 20 !! exceptionnally : 14:30–16:30 !!
Alexandre Moatti (SPHERE)
Vision et instrumentalisation de la science dans le mouvement de l’Américain Lyndon LaRouche et sa revue française Fusion
Wed. Dec 13 – Fri. Dec. 15 Room Pierre Gilles de Gennes
International Colloquium “Translation as innovation” (University Paris Diderot)
2013, Jan. 22
Mehrnaz Katouzian-Safadi (SPHERE)
Une réflexion sur les langues chez Râzî (m. 925), théorie et pratique
Joëlle Ricordel (SPHERE)
Les synonymies des noms des simples chez d’Ibn Bikalish (XIIe siècle)
Feb. 26
Presentation of Publications :
Patrick Petitjean (SPHERE), Història das substâncias naturais : Saberes tradicionais e quimica, Amazônia e América latina, co-ed. with M. Kleiche and H. Bertol Domingues.
The presentation of Human mobility and the spatial dynamics of knowledge in late imperial China, by Catherine Jami (SPHERE), is postponed, date will be announced soon.
March 26
Sabine Rommevaux (SPHERE)
Commandino, éditeur des Elements d’Euclide au XVIe siècle, entre sources grecques et latines et préoccupations de mathématicien
April 23
WU Huiyi (Université Paris Diderot et SUM, Florence)
Les curiosités et le savoir commun : la traduction de Dentrecolles (1664-1741) sur les "arts" et les savoir-faire chinois
May 28
Anne-Marie Moulin (SPHERE)
A propos de la traduction d’ouvrages médicaux anciens servant encore à des ’tradipraticiens’ en acitivté plus ou moins soutenus par l’OMS
June 18
Odile Kouteynikoff (SPHERE)
La réception du livre II dans les éditions renaissantes des Eléments d’Euclide
